Nauka jazyky Archivy - Knihovna Dubina https://knihovna-dubina.cz/kategorie/nauka-jazyky/ Thu, 21 May 2026 22:14:20 +0000 cs hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Žertovné pohádky s vyjmenovanými slovy/ Marie Marcinková https://knihovna-dubina.cz/knihy/zertovne-pohadky-s-vyjmenovanymi-slovy-marie-marcinkova/ Thu, 21 May 2026 22:14:20 +0000 https://knihovna-dubina.cz/?post_type=knihy&p=30806 Vyjmenovaná slova hravě a s úsměvem. Knížka volně navazuje na Veselé pohádky s vyjmenovanými slovy. Najdete v ní pohádky s vyšším výskytem vyjmenovaných slov, které jsou určeny hlavně dětem mladšího školního věku. Možná při jejich čtení a plnění jednoduchých zábavných úkolů dokonce zapomenou na to, že si právě procvičují vyjmenovaná slova. Děti ocení také pěkné [...]

Článek Žertovné pohádky s vyjmenovanými slovy/ Marie Marcinková se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Vyjmenovaná slova hravě a s úsměvem. Knížka volně navazuje na Veselé pohádky s vyjmenovanými slovy. Najdete v ní pohádky s vyšším výskytem vyjmenovaných slov, které jsou určeny hlavně dětem mladšího školního věku. Možná při jejich čtení a plnění jednoduchých zábavných úkolů dokonce zapomenou na to, že si právě procvičují vyjmenovaná slova. Děti ocení také pěkné ilustrace, které dokreslují příběh a jsou nápovědou při řešení doplňovaček.

Článek Žertovné pohádky s vyjmenovanými slovy/ Marie Marcinková se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Proč chtěl ptakopysk do Solopisk aneb Vybraná slova pro vybíravé děti/ Daniela Kalinová https://knihovna-dubina.cz/knihy/proc-chtel-ptakopysk-do-solopisk-aneb-vybrana-slova-pro-vybirave-deti-daniela-kalinova/ Tue, 03 Feb 2026 11:35:49 +0000 https://knihovna-dubina.cz/?post_type=knihy&p=29856 Učit se nazpaměť vyjmenovaná slova není zrovna vrchol zábavy, ale je třeba je znát. Proč si tedy tuhle činnost nezpestřit něčím, co nás pobaví a zároveň nám pomůže zapamatovat si lépe všechna ta měkká i a tvrdá y? Knížka Daniely Kalinové je plná vtipných říkanek, povídek, zajímavostí a vyprávění. Všechny texty se sice váží k [...]

Článek Proč chtěl ptakopysk do Solopisk aneb Vybraná slova pro vybíravé děti/ Daniela Kalinová se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Učit se nazpaměť vyjmenovaná slova není zrovna vrchol zábavy, ale je třeba je znát. Proč si tedy tuhle činnost nezpestřit něčím, co nás pobaví a zároveň nám pomůže zapamatovat si lépe všechna ta měkká i a tvrdá y? Knížka Daniely Kalinové je plná vtipných říkanek, povídek, zajímavostí a vyprávění. Všechny texty se sice váží k vyjmenovaným slovům, ale nudu s nimi nezažijete. Místo vyjmenovaných slov po B budeme například cestovat do minulosti, zajedeme se podívat do Kobylis na jednu skříň, uděláme dobrý skutek a zkusíme trochu čarovat. Místo vyjmenovaných slov po L budeme lízat lízátka. Také poznáme lišaje, má strach, že se moc liší. U M si vyzkoušíme smysl pro nesmysl, P nám nabídne polopravdivý příběh pyšného pytláka Pecha. A samozřejmě toho ptakopyska z názvu knihy! A tak bychom mohli pokračovat dál až do Ruzyně. Víte, jak se tamní letiště teď nazývá? Že už to máte na jazyku?

Článek Proč chtěl ptakopysk do Solopisk aneb Vybraná slova pro vybíravé děti/ Daniela Kalinová se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Oliver Twist/ Charles Dickens (anglická verze) https://knihovna-dubina.cz/knihy/oliver-twist-charles-dickens-anglicka-verze/ Mon, 26 Jan 2026 11:38:18 +0000 https://knihovna-dubina.cz/?post_type=knihy&p=29672 Příběh malého sirotka Olivera a jeho putování Londýnem plným chudoby, hladu a zločinů dojímá čtenáře už téměř dvě století. Oliver Twist, vyrůstající v sirotčinci krutého pana Bumbla, se ve svém životě potýká s různými ústrky, až nakonec své trýznitele opustí a zakotví ve zlodějské bandě žida Fagina. Tam jej zlodějskému řemeslu učí obratný a prohnaný [...]

Článek Oliver Twist/ Charles Dickens (anglická verze) se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Příběh malého sirotka Olivera a jeho putování Londýnem plným chudoby, hladu a zločinů dojímá čtenáře už téměř dvě století. Oliver Twist, vyrůstající v sirotčinci krutého pana Bumbla, se ve svém životě potýká s různými ústrky, až nakonec své trýznitele opustí a zakotví ve zlodějské bandě žida Fagina. Tam jej zlodějskému řemeslu učí obratný a prohnaný Ferina Lišák, při jedné loupežné akci však Olivera zatknou a postaví před soud. Zdá se, že se na Olivera nakonec i obrátí štěstí, když se jej ujme dobrotivý pan Barlow, ale parta zlodějů nenechá Olivera tak snadno odejít a jednoho dne jej jednoduše unesou zpátky k Faginovi. Pak ho čekají další spletité události, související s jeho nejasným a tajemným původem. Ukáže se, že Oliver má pravděpodobně nárok na značné dědictví, je tu však ještě jeho nevlastní bratr Edward Leeford zvaný Monks, který se s Oliverem v žádném případě nehodlá o majetek dělit.

Článek Oliver Twist/ Charles Dickens (anglická verze) se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> The Metamorphosis=Proměna/ Franz Kafka https://knihovna-dubina.cz/knihy/the-metamorphosispromena-franz-kafka/ Fri, 23 Jan 2026 16:44:50 +0000 https://knihovna-dubina.cz/?post_type=knihy&p=29665 Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz. Ležel na hřbetě tvrdém jak pancíř, a když trochu nadzvedl hlavu, uviděl své vyklenuté, hnědé břicho rozdělené obloukovitými výztuhami, na jehož vrcholu se sotva ještě držela přikrývka a tak tak že úplně nesklouzla dolů. Jeho [...]

Článek The Metamorphosis=Proměna/ Franz Kafka se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz. Ležel na hřbetě tvrdém jak pancíř, a když trochu nadzvedl hlavu, uviděl své vyklenuté, hnědé břicho rozdělené obloukovitými výztuhami, na jehož vrcholu se sotva ještě držela přikrývka a tak tak že úplně nesklouzla dolů. Jeho četné, vzhledem k ostatnímu objemu žalostně tenké nohy se mu bezmocně komíhaly před očima. Takto začíná jedna z nejslavnějších povídek literatury 20. století. Klíčové dílo literární tvorby Proměna vypráví velice živý příběh, v němž se ukazuje síla Franze Kafky, a právem patří mezi nejlepší povídkové texty na světě. Ilustrace významného argentinského umělce Luise Scafatiho obdivuhodně vystihují zvláštnosti prostředí a osobnosti této povídky a zvou čtenáře k pozoruhodnému dobrodružství.

Článek The Metamorphosis=Proměna/ Franz Kafka se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese / The adventure of the devils foot and other cases of Sherlock Holmes/ Arthur Conan Doyle https://knihovna-dubina.cz/knihy/dablovo-kopyto-a-jine-pripady-sherlocka-holmese-the-adventure-of-the-devils-foot-and-other-cases-of-sherlock-holmes-arthur-conan-doyle/ Wed, 21 Jan 2026 11:40:53 +0000 https://knihovna-dubina.cz/?post_type=knihy&p=29630 Dvěma slavnými případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla, jimiž jsou Ďáblovo kopyto a Záhada na Thorském mostě, jako vždy provází obětavý Holmesův společník, doktor Watson. Ďáblovo kopyto sám Holmes označuje za svůj „nejpodivnější případ“. Atmosféra staré Anglie, obývané gentlemany jemných mravů a bystrého úsudku, ale i proradnými padouchy a zákeřnými zločinci [...]

Článek Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese / The adventure of the devils foot and other cases of Sherlock Holmes/ Arthur Conan Doyle se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Dvěma slavnými případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla, jimiž jsou Ďáblovo kopyto a Záhada na Thorském mostě, jako vždy provází obětavý Holmesův společník, doktor Watson. Ďáblovo kopyto sám Holmes označuje za svůj „nejpodivnější případ“. Atmosféra staré Anglie, obývané gentlemany jemných mravů a bystrého úsudku, ale i proradnými padouchy a zákeřnými zločinci skrývajícími se ve všudypřítomné mlze a ohrožujícími životy krásných dam, to jsou dnes již klasické povídky A. C. Doyla. Bilingvní nezkrácený text s komentářem.

Článek Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese / The adventure of the devils foot and other cases of Sherlock Holmes/ Arthur Conan Doyle se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Music for Chameleons / Hudba pro chameleóny (dvojjazyčná kniha)/ Truman Capote https://knihovna-dubina.cz/knihy/music-for-chameleons-hudba-pro-chameleony-dvojjazycna-kniha-truman-capote/ Wed, 21 Jan 2026 11:37:41 +0000 https://knihovna-dubina.cz/?post_type=knihy&p=29628 Hudba pro chameleóny (1980) je autorovou poslední, neprávem opomíjenou povídkovou sbírkou. Truman Capote proslul zejména jako autor novel a povídek, z nichž patrně nejznámější je novela Snídaně u Tiffanyho (1965), kterou nakladatelství Garamond vydalo v dvojjazyčné edici Bilingua v r. 2004. Hudba pro chameleóny (1980) je autorovou poslední, neprávem opomíjenou povídkovou sbírkou, obsahující povídky Hudba [...]

Článek Music for Chameleons / Hudba pro chameleóny (dvojjazyčná kniha)/ Truman Capote se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Hudba pro chameleóny (1980) je autorovou poslední, neprávem opomíjenou povídkovou sbírkou. Truman Capote proslul zejména jako autor novel a povídek, z nichž patrně nejznámější je novela Snídaně u Tiffanyho (1965), kterou nakladatelství Garamond vydalo v dvojjazyčné edici Bilingua v r. 2004. Hudba pro chameleóny (1980) je autorovou poslední, neprávem opomíjenou povídkovou sbírkou, obsahující povídky Hudba pro chameleóny, Pan Jones, Světlo v okně, Poušť Mojave, Pohostinnost a Záblesk v překladu Hany Ulmanové.
Nezkrácený text.
Souběžný český text.

Článek Music for Chameleons / Hudba pro chameleóny (dvojjazyčná kniha)/ Truman Capote se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Útěky: Pravdivé příběhy/True Escape Stories/ Paul Dowswell https://knihovna-dubina.cz/knihy/uteky-pravdive-pribehy-true-escape-stories-paul-dowswell/ Wed, 21 Jan 2026 11:33:12 +0000 https://knihovna-dubina.cz/?post_type=knihy&p=29626 Zrcadlový text vám přináší napínavý příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině! Klasický příběh je převyprávěn pro dnešní čtenáře, s využitím běžné angličtiny. Pravdivé příběhy Vás [...]

Článek Útěky: Pravdivé příběhy/True Escape Stories/ Paul Dowswell se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]> Zrcadlový text vám přináší napínavý příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině! Klasický příběh je převyprávěn pro dnešní čtenáře, s využitím běžné angličtiny. Pravdivé příběhy Vás pak zavedou do míst, kde jde o boj o přežití a někdy nezbývá nic jiného než útěk. Text je navíc doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení. Doporučujeme všem mírně pokročilým k procvičení pochopení anglického textu.

Povídky: Útěk z Alcatrazu, Alias Ivan Bagerov, Špión ve křoví, Umouněný dokař, Útěk nebo smrt, Deset zamčených dveří (a jak je odemknout), Mussoliniho útěk z hor, Není úniku z Ďábelského ostrova.

Článek Útěky: Pravdivé příběhy/True Escape Stories/ Paul Dowswell se nejdříve objevil na Knihovna Dubina.

]]>